pagina 589/1

                              TEATRI    
                              776>582   
                                     1/4
   DEBUTTA IN ITALIA "COST OF LIVING"   
   AL TEATRO FRANCO PARENTI DI MILANO   

 Debutta per la prima volta in Italia   
 "Cost of Living", testo della dramma-  
 turga premio Pulitzer Martyna Majok,   
 in scena al Teatro Franco Parenti di   
 Milano, dal 14 ottobre al 28 novembre. 
 Lo spettacolo incrocia le vite di quat-
 tro persone che si muovono ai margini  
 della società, mettendo al centro il   
 delicato tema della disabilità e della 
 cura dell'altro, evidenziando le diver-
 se sfumature di ogni relazione umana:  
 economica, fisica, emotiva. A dar vita 
 ai personaggi della Majok sul palco    
 sono Sara Bertelà, Filippo Lai, Pietro 
 Micci e Martina Sammarco.              
             a cura di AGIS             
   Magazine 545    Film in Sala 570>574 


----------------------------------------

 pagina 589/2

                              TEATRI    
                              776>582   
                                     2/4
   DEBUTTA IN ITALIA "COST OF LIVING"   
   AL TEATRO FRANCO PARENTI DI MILANO   
 La regia è di Raphael Tobia Vogel.     
 AGIS: Come viene affrontato nella regia
 il tema della cura e quello dei pregiu-
 dizi legati alla disabilità?           
 VOGEL: L'autrice supera il concetto di 
 potere tra chi cura e chi viene assi-  
 stito e sottolinea con chiarezza il    
 rapporto biunivoco di dipendenza reci- 
 proca tra le parti. Pur mettendo in ri-
 salto la gravità della condizione della
 persona disabile, il testo evidenzia la
 universalità della fragilità e delle   
 vulnerabilità in tutti i personaggi.   
 Riguardo agli stereotipi, spesso al ci-
 nema o a teatro la disabilità viene    
 trattata in chiave eroica o pitistica. 
             a cura di AGIS             
   Magazine 545    Film in Sala 570>574 


----------------------------------------

 pagina 589/3

                              TEATRI    
                              776>582   
                                     3/4
   DEBUTTA IN ITALIA "COST OF LIVING"   
   AL TEATRO FRANCO PARENTI DI MILANO   
 VOGEL: Majok mostra, invece, personaggi
 estremamente umani,complessi e contrad-
 dittori, senza che la disabilità ne    
 cancelli la ricchezza caratteriale.    
 AGIS: All'estero il testo è stato cri- 
 ticato per un eccessivo sentimentali-  
 smo. Lei, invece, nelle sue note parla 
 di un approccio asciutto e rigoroso.   
 VOGEL: Abbiamo lavorato molto sull'au- 
 tenticità, incontrando diverse associa-
 zioni di persone con disabilità e te-  
 traplegiche, ascoltando le loro espe-  
 rienze quotidiane, confrontandoci sul  
 copione e invitandole anche alle prove.
 Questa ricerca ci ha condotto verso una
 rappresentazione autentica,  >>>       
             a cura di AGIS             
   Magazine 545    Film in Sala 570>574 


----------------------------------------

 pagina 589/4

                              TEATRI    
                              776>582   
                                     4/4
   DEBUTTA IN ITALIA "COST OF LIVING"   
   AL TEATRO FRANCO PARENTI DI MILANO   
 a tratti anche cruda. E poi, anche la  
 autrice nel testo impone grande atten- 
 zione ai dettagli, così come ai tempi  
 di scena.                              
 AGIS: Come ha affrontato questo tema   
 con gli attori sul palco?              
 VOGEL: Abbiamo distinto i due casi di  
 disabilità presenti nel testo, lavoran-
 do con gli attori su ciascuna storia,  
 cercando un compromesso tra autenticità
 e tenuta narrativa, senza comprometter-
 ne la comprensione.                    

             a cura di AGIS             
   Magazine 545    Film in Sala 570>574