4.30                                 
 Giappone, sisma 4.9 nel Tohoku         
 Un terremoto di magnitudo 4.9 si è  ve-
 rificato alle ore 9:17 (l'1:17 in  Ita-
 lia) sul versante nord-orientale del   
 Giappone, nella regione del Tohoku.    

 L'Agenzia meteorologica nazionale (Jma)
 segnala che l'epicentro è stato  loca- 
 lizzato ad una profondità di 19  chilo-
 metri, a circa 127 chilomentri dalla   
 città di Miyako, che conta una popola- 
 zionedi poco più di 50.000 abitanti. Al
 momento non ci sono segnalazioni di    
 danni a cose o persone, e non è stato  
 emesso un allarme tsunami.